尽管餐馆、美甲沙龙和小众服装店在万圣节前夕用假蜘蛛网和塑料南瓜装饰店面，但本月一个真正可怕的前景正困扰着许多小企业主。
“他们面临着不得不提高成本的挑战，”为企业家提供资源的非营利机构“BC小企业”(Small Business BC)的首席执行官汤姆·康威(Tom Conway)说。
“他们从供应商那里看到，他们不得不支付更多的钱。所以，这些成本必须在某个地方得到弥补，而不幸的是，这些成本通常不得不转嫁到消费者身上。”
卑斯省的中小型企业(SMBs)现在发现自己处于一种微妙的平衡行为中，决定在不疏远客户的情况下能增加多少成本。与沃尔玛(NYSE:WMT)等零售巨头不同，这些中小企业没有足够的规模来缓解冲击经济的通胀压力。
康威说:“你必须决定涨价的价值，因为你的产品也涨价了。”
他补充说，旅游和餐饮服务业等在大流行开始时受到最严重打击的企业，现在也首当其冲地承受着通胀压力。
加拿大统计局的最新数据显示，去年8月，卑斯省通货膨胀率达到7.2%。去年同期，该省通胀率仅为3.5%，仍高于加拿大央行(Bank of Canada) 2%的目标。
根据信用报告机构Equifax Canada Inc. 9月29日的调查结果，加拿大五分之四(82%)的小企业现在希望各级政府采取更多措施遏制通货膨胀的浪潮。
在接受调查的300家中小企业中，87%的企业表示，由于通货膨胀，它们被迫提高价格——78%的受访者表示，这一决定损害了它们的业务。
这些成本压力出现的同时，利率也在快速上升。加拿大央行(Bank of Canada)自今年初以来已将关键利率上调300个基点，以给经济降温并抑制通胀。
因此，许多中小企业在疫情爆发之初求助的廉价资本正在蒸发。
温哥华Merchant Growth Ltd.的创始人兼首席执行官大卫·金斯(David Gens)说:“对很多小企业来说，疫情是残酷的。”Merchant Growth Ltd.是一家专门为中小企业提供贷款的金融科技公司。
尽管许多小企业在度过疫情高峰期后现在不得不应对通胀，金斯表示，他的公司客户的拖欠率仍低于历史平均水平。
但他预计，在进入新年之际，许多经济学家预计加拿大将陷入经济低迷，严重依赖高端珠宝和电子产品等可自由支配支出的中小企业将面临更艰难的日子。
尽管加拿大银行已经提高了它的关键利率——10月26日还会有一次加息的普遍预期——金斯说，Merchant Growth还没有提高其客户的价格。
“在支付方面，我们也看到了相当不错的表现，”他说。因此，我们不必提高价格。”
与此同时，康威表示，持续的劳动力短缺加上高通胀，最终将对仍在走出大流行的企业造成影响。
“一些企业将不得不做出艰难的决定，如果它们不能充分应对这些经济影响来保持营业，就可能会关闭。”
