BODYTRAFFIC
地点:皇家剧院，布劳顿街805号
当:2月10日(周五)和2月11日(周六)晚7:30
门票:39- 119美元，皇家麦克弗森售票处(250-386-6121)或rmts.bc.ca
当许多对洛杉矶有工作了解的人想到这座城市的标志性特征时，一个令人筋疲力尽的因素经常浮现在脑海中:交通。
当被问及这与她于2007年与莉莲·巴贝托(Lillian Barbeito)共同创立的洛杉矶当代舞蹈公司Bodytraffic有何关联时，艺术总监蒂娜·芬克尔曼·伯克特(Tina Finkelman Berkett)立即指出了两者之间的联系。
“我们想，‘我们能给一个充满洛杉矶气息的舞蹈团起什么名字呢?“我们家也是，”她笑着说。
然而，该公司内部流传的一个笑话是，其员工明显缺乏所需的驾驶能力。Bodytraffic的总部设在洛杉矶中部的韩国城附近，大多数舞者都住在离公司工作室很近的地方。“感觉我们就像身处洛杉矶这个大熔炉的中心，这真的很有趣，”她说。
伯克特补充说，这个社区的大多数居民都出生在美国以外，是一个适合Bodytraffic的地方。“公司里的每个人要么是移民，要么是有色人种，所以我们真的是这个城市的代表。这一直是我对这家公司的期望——让人们来看演出，他们可以在舞台上看到自己，感觉自己被很好地代表了。”
伯克特和该公司的九名舞者本周末将在维多利亚参加Bodytraffic在当地的首次演出。在Dance Victoria的旗帜下，这对混合曲目涵盖了一系列的风格和情感，展示了从罗马尼亚民间音乐到詹姆斯·布朗、佩吉·李和迪恩·马丁熟悉的歌曲配乐的一切。
虽然这个项目也有挑战性的时刻——亚历杭德罗·塞鲁多PACOPEPEPLUTO三名几乎全裸的舞者——伯克特想在维多利亚的首次亮相中取得一个成功的平衡。伯克特说，对于那些不太熟悉这种舞蹈形式的观众来说，“身体交通”的表演经常使用流行音乐作为进入现代舞套路的入口。
“这里有舞蹈爱好者，我们很幸运能拥有他们，但他们不是一个大社区。我发现人们通常是通过音乐来跳舞的，听着音乐感觉更舒服。所以当你让一个人在剧院里演奏一堆佩吉·李的歌时，他们会不由自主地乐在其中。然后你就把他们吸引住了。然后我可以搭配一些更有挑战性的东西，比如俄罗斯华尔兹。
“在节目中可能会有几分钟让观众感到有点挑战，但我们回头给他们提供迪恩·马丁，他们会得到一些与他们相关的东西，一些让他们的灵魂感觉良好的东西。”
伯克特说，这种程度的多样性在一开始并不总是存在的。该公司以其跨流派曲目而闻名。
“当我创办公司时，更多的是出于个人目的，因为我是从纽约搬到洛杉矶的，我在那里长大的，”伯克特说。“我当时只有23岁，我想实现自己的个人梦想和目标。但随着时间的推移，我真的开始对领导和董事职位产生了热情。很多事情都发生了变化。”
2015年，作为跨文化交流的一部分，Bodytraffic代表美国政府被派往以色列和约旦。在与联合创始人巴贝托和伯克特合作的舞者中，有前以色列士兵，这对所有参与者都产生了深远的影响。正是在这个关键时刻，Bodytraffic转变成了对每个参与者都更有意义的东西。
“随着年龄的增长，你开始成为你应该成为的人，或者变得更加清晰，”伯克特说。“由于所有这些事情，很多事情都发生了变化。我最初并没有设定这个目标，但现在我很清楚了。当你拥有特权、机会和平台时，你就有义务鼓励下一代舞者。”
mdevlin@timescolonist.com
