不列颠哥伦比亚省政府的律师同意支付30万美元解决一对夫妇的诉讼，这对夫妇的财产在周围流域三分之一的森林被砍伐后被淹没。
该协议以一份手写的笔记形式出现，由皇家律师签署，并在上个月审判开始的当天提交给法庭。
雷·奇佩纽克(Ray Chipeniuk)和索尼娅·索丘克(Sonia Sawchuk)于2014年提起诉讼，称bc省木材销售部门疏忽大意，未能采取合理的措施，确保他们在bc省西北部的财产不会因伐木而受损。bc省木材销售部门负责拍卖bc省每年20%的允许采伐量。
它还指控该机构在“不合理的程度上”清除了分水岭，造成了洪水和增加的水流，这将继续影响原告对他们在Smithers南部的财产的享受，从而犯下了妨害民事侵权行为。
该省2015年对民事索赔的回应否认了疏忽，并否认该省对这对夫妇负有注意义务。报告称，卑诗省木材销售公司参与了卑诗省“典型森林业务”的规划过程，包括评估分水岭的情况，并聘请水文专家提供建议。
这对夫妇的律师伊恩·劳森(Ian Lawson)表示，他提出了30万美元的和解方案。他说，上个月他在卑诗省最高法院(B.C. Supreme Court)的史密瑟斯(Smithers)等待审判开始时，皇家律师要求暂停审理。
然后，他们给了他一份手写的备忘录，同意支付30万美元的和解费，但须经最终批准，“该省的律师承诺迅速跟进”。
劳森说，最后一刻的决定“相当戏剧性”。
林业部拒绝置评，称此事尚未正式敲定。
奇佩纽克是北不列颠哥伦比亚大学(University of Northern b.c.)环境规划专业的退休教授，他在接受采访时说，他和妻子花了数年时间寻找一处理想的乡村房产，那里的土地尽可能接近自然状态。
2004年，他们买下了这块65公顷的土地。
奇佩纽克说，现在的景观已经饱和了，他不能在部分地区使用他的拖拉机，一年中大部分时间里，漫长的小径都无法使用。
奇佩纽克说，在过去的一年里，他一直在向卑诗省木材销售公司提出伐木可能会影响下游水文的担忧。
但这块被砍伐的区域被拍卖了，2009年，30%的流域都被砍伐了。
该房产在2012年第一次被淹，然后在2018年再次被淹。
诉讼称，第一次洪水导致了房产滑坡，淹没了这对夫妇的车道，并导致井水被大肠杆菌污染。
据原告称，洪水共导致160多棵树损失，财产价值减少了约23.6万美元。
Chipeniuk说，洪水不仅造成了物理上的损害，还让他和他的妻子感到了一些心理学家所说的“生态悲痛”。
他说，由于伐木和洪水对景观造成的变化，他们几乎每天都感到一阵沮丧。
奇佩纽克说，根据与前几位业主的谈话，在伐木之前的30年里，这处房产从未出现过过饱和或洪水的问题。
提起诉讼后，这对夫妇聘请了森林水文专家、英属哥伦比亚大学森林资源管理系教授尤尼斯·阿利拉(Younes Alila)提供导致洪水的证据。
阿利拉将伐木是罪魁祸首的证据描述为“灌篮”。
他准备了一份70页的报告，概述了他的结论，即开荒活动“加速”了分水岭的水流，积雪和融雪是关键因素。
相当平坦，三平方公里的分水岭位于不列颠哥伦比亚省沿海山脉的“雨影”中，使其环境更加干燥。阿利拉说，在每年500毫米的平均降水量中，只有一半多一点是以雪的形式出现的。
“积雪环境下平坦的地形对洪水非常敏感，”他说。
在奇佩纽克的诉讼中，砍伐树木的伐木公司特里安塔企业有限公司也被列为被告。劳森表示，该公司此前同意了一项和解协议，协议细节受保密协议约束。
