不列颠哥伦比亚省中部海岸的贝拉库拉，在一场充满舞蹈、歌曲和演讲的精心准备的仪式上，一根100多年前从第一民族那里取来的图腾柱被欢迎回家。
努克萨克族的酋长德里克·斯诺对参加揭幕仪式的数百人说，这根杆子从1000多公里外的维多利亚皇家不列颠哥伦比亚省博物馆归还，对努克萨克族和他的家人来说都是一次“美妙的觉醒”。
斯诺家族的这根杆子是在19世纪中期由这位酋长的曾祖父雕刻的，作为一座长房子的入口杆子，后来被用作家族墓地的标记，但在1913年未经许可的情况下被拿走，并被加入了博物馆的藏品。
斯诺在努萨尔国家体育馆举行的揭幕仪式上说，他很高兴看到人们对南极柱的归还产生了广泛的兴趣。
他说，图腾柱是一座重要的知识桥梁，可以让他的社区更多地了解过去的纳克萨克传统，并将其传授给下一代。
斯诺说，包括独木舟和图腾在内的其他纳克萨克文物仍然保存在皇家不列颠哥伦比亚省博物馆和世界各地的其他博物馆，第一民族正在继续努力将它们归还。
“我们希望全世界看到这正在发生，”斯诺在周一揭幕前接受采访时说。“我们能够自己把故事讲出来，所以感觉非常好。”
这根杆子上周从维多利亚向北开了很长一段路后，被装在一辆卡车的后面运到了贝拉·库拉。
斯诺说，周四在贝拉库拉附近举行了一个临时仪式，欢迎柱子的到来，许多人前往社区的郊区见证了这一仪式。
“大约有50辆Nuxalk汽车迎接我们，等着我们下山，”斯诺说。“我们的员工就是这么兴奋。”
他在一段关于那一刻的视频中说，回归是良好的第一步，因为他曾祖父的灵魂一直留在图腾里，在杆子被归还之前，他的灵魂无法安息。
上周，维多利亚也举行了仪式，将该图腾从博物馆移走。
加拿大新闻社的这份报告于2023年2月20日首次发表。
