弗莱利克(Francina Frehlick)坐在金溪大道(Goldstream Avenue)一棵枝叶繁茂的树下的街边长凳上，沉思着兰福德闪电般的增长和变化。
在她在这座城市生活的8年里，这位78岁的老人看到了道路上的交通堵塞，新的高楼大厦在每个角落拔地而起，大片的树木倒在周围的山上。
“当我刚搬到这里时，兰福德正在稳步发展。有更多的购物，这很好，”弗莱利克说，她和女儿住在韦斯特希尔斯。“但现在增长完全结束了。没有结构。”
她说，斯图·杨市长“到处发放开发许可，他不能继续这样做而不承担后果。看看交通就知道了。这是天文数字。
“也许是时候给其他年轻人一个机会了。”
杨担任过七届市长，在兰福德市议会任职30年。他的挑战者斯科特·古德曼森(Scott Goodmanson)是兰福德人，对变革充满热情，但并不为人所知，他在萨尼奇生活并经营着一家企业。
尚不确定的是，扬的社区第一朗福德议员名单——包括四名现任议员和两名新议员——将在民意调查中表现如何。
杨拥有相对的自由，可以指导兰福德度过30年的建设热潮，这种热潮的基础是对热心的开发商的快速批准，大多数议员都支持他的决定。
在Langford Now的旗帜下，一批新的准议员希望能稍微踩一下刹车。虽然他们表示不反对发展，但他们希望以更批判性的眼光看待社会和环境影响。
这是否会体现在投票箱上还有待观察。上次选举中，只有18%的合格选民参加了投票，远低于全省36%的平均水平。2011年和2014年的两次投票也好不到哪里去，投票率分别为13%和21%。
杨上次赢得了82%的选票。所有参选的现任议员都再次当选，高于卑诗省81%的平均水平。
在弗莱利克街的另一边，市长正在一家新开的店里吃排骨。他为Jones Bar-B-Que颁发了一份叠好了的营业执照，并为其剪彩。他说，正是这种经济发展方式帮助兰福德成长和繁荣。
杨说:“我在维多利亚市中心听说了这种排骨，我就试了试。之后我告诉店主，你们一定要来兰福德，我们确保了这一点。”
琼斯的合伙人克里斯·琼斯说，他现在正在考虑将他在维多利亚的另一家餐馆Ruby 's扩展到兰福德。“这是增长所在，”他说。
41岁的琼斯是朗福德本地人，杨第一次当选市长时他11岁，他说他的父母仍然是坚定的支持者。
他的支持者说，这就是典型的斯图·杨——亲力亲为、直截了当，是削减繁文缛节的国王。
卡车司机布鲁斯·马克罗斯(Bruce Mackros)说:“所有的事情都是在兰福德完成的。”他说他是现任市长和市议会的粉丝。“他们不需要任何官僚机构的支持，就能获得许可。”
杨发誓他会继续建设兰福德。他说:“放缓对地方政府来说是一个巨大的错误。”他说:“建筑业带来了新的人口、就业机会和企业，使我们免受经济衰退的影响。过去如此，将来也会如此，因为经济衰退即将来临。”
上周，在带着孙子提前进行民意调查的路上，罗伊和玛丽·鲍德温(Mary Baldwin)对杨和现任委员会的看法出现了分歧。玛丽·鲍德温说:“我不喜欢他……这里的一切都发展得太快了。”她说，她受够了交通拥堵、草率的道路规划和停车场的缺乏，这些都影响到了老年人。
罗伊·鲍德温表示同意，但他说杨为兰福德做了很多，而他的挑战者古曼森不是住院医生，“所以没有参与比赛”。
丹尼斯·布莱克威尔(Denise Blackwell)和杨一样，自1992年该市合并以来一直在兰福德市议会任职。
她将以独立候选人身份参选，同她一起参选的还有现任总统莉莲·斯帕克和新人温迪·霍布斯。斯帕克和布莱克威尔在2018年选举中获得的选票最多，分别为72%和70%。
布莱克威尔说，她最后一次参加竞选，因为她希望看到议会桌子上的变化，特别是挑战杨在推动发展方面的威权风格的声音。
她支持很多“Langford Now”的候选人，她说她希望看到他们中的一些人当选，这样她就可以“充当”一些有新鲜想法的年轻候选人的“导师”。
布莱克威尔说:“这些人都是思想家，他们敢于直言。”“独立的思想和言论并不一定意味着你反对市长或市政工作人员——这只是说出来。”
布莱克威尔说，在过去的一年里，她对杨和一些议员在有关委员会行为准则和树木保护细则的提案和讨论上痛斥她的同事斯帕克感到震惊。
布莱克威尔说:“市议会的人现在经常同意市长的意见。”“我还没有听到他们说出来。这是不健康的。”
杨的社区第一朗福德的名单包括长期的议员兰尼·西顿，马特·萨尔斯特罗姆和罗杰·韦德，以及现任议员诺玛·斯图尔特，竞选第二任期，还有两个新面孔，前市长兼麦克尼尔港议员雪莉·阿克兰，以及负责朗福德对乌克兰难民支持的香农·拉塞尔·威林。
与此同时，包括Colby Harder、Keith Yacucha、Kimberley Guiry、Mark Morley和Mary Wagner在内的Langford Now呼吁在交通和娱乐、可负担性、可持续发展、环境保护和透明政府等各个方面进行“全面变革”。
Langford Now表示，在过去10年里，议会颁发的开发许可证增加了400%，从2012年的336个单位增加到2021年的1670个单位，远远超过首都地区140%的增长。
兰福德签发的建筑许可证价值在2021年增长了680%，达到5.3亿美元，而整个首都地区的增长幅度略低于200%。
毫无疑问，兰福德正在蓬勃发展。根据全国人口普查数据，它被认为是该省增长最快的社区，也是加拿大第三大社区，从2016年到2021年，它的人口增长了31.8%，达到46584人。
Guiry是两个孩子的母亲，也是Red Seal橱柜的制造商。她说，她以Langford Now候选人的身份参选，是为了鼓励精心规划的发展，投资于社区，并由居民审查。她还支持环境方面的考虑，以及一个欢迎更多社区参与的委员会。
Guiry说:“我们希望把权力交还给人民，这样他们就能谈论正在发生的变化，这样他们就能参与决策过程。”
她说，居民们告诉她，事情发展得太快，基础设施没有跟上发展的步伐。“他们告诉我们，他们在兰福德生活的摩擦是怎样的。”
回到金溪大道，两个孩子的父亲、狂热的自行车手杰夫·利特尔(Jeff Lytle)说，他对兰福德的生活方式很满意，自2007年以来，他就把这里称为家。
Lytle说:“这是这个岛的引擎。“这真的是我能做到的。即使在新冠肺炎期间，他们也保持了兰福德的运转。”
利特尔说，与他之前在北温哥华的家相比，兰福德的人口密度规划做得很好，市中心计划有更多的高楼大厦，运动场、公园和大学校园等设施给居民带来了价值，“没有惩罚性的税收增加”。
他说:“我认为我们的投资物有所值。”
dkloster@timescolonist.com
>>>评论这篇文章，写一封信给编辑:letters@timescolonist.com
