“从原住民的角度来看，原住民和非原住民之间的和解，”真相与和解委员会(Truth and Reconciliation Commission)在2015年写道，“也需要与自然世界和解。如果人类解决了彼此之间的问题，却继续破坏自然界，那么和解仍然是不完整的。”
作为委员，他们补充说，“这是我们反复听到的观点:除非我们也与地球和解，否则和解永远不会发生。”
在世界各国齐聚蒙特利尔，就新的全球生物多样性框架进行谈判之际，这一敏锐的观察显得尤为重要。谈判的一个突出主题是土著人民在保护和加强生物多样性方面的作用，这是联合国多年来一直强调的。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在2020年12月关于世界状况的演讲中特别谈到了土著人民作为自然保护者的重要性，呼吁各国“倾听他们的声音，奖励他们的知识，尊重他们的权利”。
土著人民对其传统土地、领土和资源的权利在《联合国土著人民权利宣言》的一些条款(特别是第25-29条和第32条)中得到了解决，加拿大和不列颠哥伦比亚省都承认并将其纳入立法。
古特雷斯指出，“土著人民占世界人口的比例不到6%，但却管理着世界陆地上80%的生物多样性，”他指出，“土著人民管理的自然退化速度低于其他地方。”
因此，他认为，“经过数千年与自然的密切直接接触而提炼出来的土著知识，有助于为保护自然指明道路”。
他的言论源于联合国机构的一些报告，包括生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台2019年的报告、联合国社会和经济发展事务部和联合国环境规划署的《全球环境展望》，以及2020年《人类发展报告》，所有这些报告都强调了土著知识和方法的重要性。
随着COP15在《生物多样性公约》秘书处总部蒙特利尔举行，加拿大毫不奇怪地发挥了主导作用。
在开幕式上，加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)加入了英国、法国和哥斯达黎加的呼吁，到2030年保护地球30%的土地和水。他声称，到2025年，加拿大有望保护25%的温室气体，到2030年保护30%的温室气体是“相当可行的”。
特鲁多在随后的一份声明中指出，“土著人民自古以来就一直关心加拿大的土地和水域”，他们“与自然有着独特的关系，并将负责任的管理作为一种生活方式。”
他宣布，从2023- 2024年开始，在七年内投入8亿美元，支持加拿大北部多达四项由原住民主导的大规模保护计划。加拿大也刚刚建立了世界上第一个第一民族守护者网络，以支持守护者管理和监控他们的领土。
这一切听起来都很好，除了“保护”的真正含义以及对土著人民的潜在影响存在问题。12月8日的一篇文章的独角鲸报道称，特鲁多在一次采访中透露，“可能允许在保护区开采一些资源。”
据推测，这就是促使加拿大世界自然基金会的詹姆斯·斯奈德在同一篇文章中提出“我们所说的保护和保护区是什么意思?”而荒野委员会的夏洛特·道则评论说，她“站在刚刚被砍伐的‘保护区’，这些保护区据说是为了保护野生动物而设立的。”
这很难等同于保护。
此外，保护自然不能以牺牲土著人民为代价，国际土著生物多样性论坛和三位联合国人权问题特别报告员都强调了这一点。
两个团体都担心，在急于保护自然的过程中，土著人民的人权可能会受到侵犯。事实上，在刚果民主共和国、坦桑尼亚和尼泊尔，土著人民已被赶出“受保护”地区或受到赶出的威胁。
因此，和解不仅必须包括地球，当然也必须包括与加拿大和世界各地的土著人民的和解。
thancock@uvic.ca
特雷弗·汉考克博士是维多利亚大学公共卫生与社会政策学院的退休教授和高级学者。
