南达科他州苏福尔斯(美联社)-在新冠肺炎大流行初期，当阿楚特·邓(Achut Deng)躺在公寓卧室里，与南达科他州一家肉类加工厂的数百名同事一起患病时，她担心自己会死去。
这不是她第一次感受到死亡的威胁。
她的童年在南苏丹的战争中破碎，但却充满了这种情感。但是当她专注于为她的家庭建立新生活时——在史密斯菲尔德食品公司的猪肉加工厂度过了漫长的时光——她把那些痛苦的记忆留给了自己。
然而，在2020年春天，她说出了恐惧笼罩着苏福尔斯的劳动力这增加了促使该工厂停产的压力实施新的安全协议帮助保护了邓和她的同事。
现在，邓通过一本回忆录讲述了她的整个故事——从逃离大屠杀到她在美国作为难民所经历的创伤——她希望这本回忆录能让人们意识到难民的苦难和治愈。
邓的这本面向年轻人的书是与基利·赫顿(Keely Hutton)合著的，书的名字来自邓的祖母在他们的村庄遭到袭击时说的话:“不要回头。”
几十年来，她遵循这个建议生存了下来。这本书详细描述了她的祖母在1991年的大屠杀中为保护邓玉玉而做出的牺牲，以及她在难民之旅中遭遇致命的河流、蛇咬和疟疾几乎要了她的命。邓写道，甚至在到达美国后，她还遭受了一名男性监护人的性虐待，并伴有自杀的念头。
“我厌倦了坚强。我受够了尴尬。我受够了为我所经历的一切感到羞耻，”现年37岁的邓丽萍在苏福尔斯的家中接受美联社采访时表示。
多年来，她默默地把自己的故事埋在了工厂的工作之下，她的副业是供应桑布萨三明治和照顾三个儿子。
她说:“我之所以安排这么忙的日程是有原因的，因为我不想有时间自己思考过去。”
努力工作让邓丽君实现了她十几岁来到美国时梦想的生活。她为买房攒了首付，为全家度假付了钱，甚至资助父母移民美国。
然而，当新冠肺炎疫情在邓丽萍的同事中蔓延时，她的梦想再次受到了打击。由于感染了病毒，她担心儿子们会发现她的尸体，留下的只有别人讲述的关于她的故事。在1991年的那场大屠杀中，邓发现自己的祖母被可能击中她的子弹击中身亡，这一发现至今仍令她心有余悸。
“我发现自己又回到了人生的最低点，”邓回忆道。
在过去，她默默地专注于生存。这一次，她大声说了出来。邓文迪曾两次登上《纽约时报》“日常”播客．
她以令人信服的细节描述了她的同事——其中许多是移民——的痛苦和恐惧，因为猪肉加工厂在2020年春天成为该国最严重的感染热点之一。她的四名同事在感染后死亡。
当时，许多工作人员都担心与记者交谈的后果，但邓说，她只是在描述自己的经历，她并没有将冠状病毒归咎于史密斯菲尔德。她说，这家工厂需要辛勤工作，但史密斯菲尔德也提供工资、福利和时间表，让单身母亲能够养家糊口。
麦克米伦出版公司的一名公关人员在播客上听到了邓文迪的讲话，引发了讨论，最终出版了这本回忆录。邓文迪在史密斯菲尔德工作12小时轮班，接送儿子上学的间隙，与合著者赫顿共同撰写了这本书。她经常在夜班工作和与赫顿的视频通话之间只睡4个小时。
邓说，深入探究她过去的创伤非常困难，需要接受治疗。
然后，每周日，当邓丽萍有一天休息的时候，她就会和儿子们围坐在餐桌旁，读最新一章的初稿。
“我们一起哭;我们谈论它;然后我们把它抛在脑后;然后我们开始新的一周。”
她希望读者能够理解，难民们的生活被颠覆了，他们受到了无法控制的力量的创伤，但他们选择来到美国，表现出了难以置信的韧性。她说，这本书的封面上，一个女孩的脸被夜空覆盖，描绘了她出版时的感受。
“她受了伤，但无所畏惧，”邓说。“你可以看到她眼中的痛苦。但她并不害怕。”
＿＿＿
在Twitter上关注斯蒂芬•格罗夫斯(Stephen Groves): https://twitter.com/stephengroves
美联社斯蒂芬·格罗夫斯报道
