跳到内容
加入我们的通讯

1月6日,一个小组传唤特朗普,要求他提供历史性证词

华盛顿(美联社)——众议院委员会正在调查1月6日美国发生的恐怖袭击事件
20221021141044 - 6352 e937821cf083b819dec3jpeg
这份由调查2021年1月6日美国国会大厦遇袭事件的众议院委员会向前总统唐纳德·特朗普发出的传票,于2022年10月21日星期五在华盛顿拍摄。(美联社图片/乔恩·埃尔斯维克)

华盛顿(美联社)-众议院委员会调查1月6日美国国会大厦遇袭正式发出向唐纳德·特朗普发出特别传票要求前总统提供证词,议员们称他“亲自策划了”多方努力推翻2020年大选结果

这个由九人组成的小组向特朗普的律师发出了一封信,称他必须在11月14日“开始或左右”在国会大厦或通过视频会议作证,如有必要将持续多天。

这封信还提出了全面的文件要求,包括特朗普与国会议员以及极端组织之间的私人通信。这些文件将在11月4日之前提交,不过该委员会的最后期限通常要经过协商。

主席本尼·汤普森和副主席利兹·切尼在致特朗普的信中写道:“我们认识到,向前总统发出传票是一项重大而历史性的行动。”“我们不会掉以轻心。”

该小组的行动是基于历史的,列出了从约翰·昆西·亚当斯到杰拉尔德·福特的历届总统,他们都在离任后在国会作证,并指出,即使是在任总统也会回应国会的传票。

目前尚不清楚特朗普和他的法律团队将如何回应。他可以服从或与委员会谈判,宣布他将无视传票或完全无视传票。他也可以上法庭,试图阻止这一切。

特朗普发言人的置评请求没有立即得到回应。

这张传票是众议院委员会对2021年1月6日那场致命起义进行的15个月调查的最新、最引人注目的升级,使该委员会成员与他们通过助手、盟友和同事的证词在远程调查的特朗普发生直接冲突。

在传票信中,该委员会提到了它收集到的“压倒性证据”,显示特朗普“亲自策划”了一场努力,以扭转他在2020年大选中的失败,包括散布关于广泛选民舞弊的虚假指控,“试图腐败”司法部,以及向州官员、国会议员和他自己的副总统施压,要求改变结果。

“简而言之,你是第一位也是唯一一位试图推翻选举、阻碍权力和平过渡的美国总统的核心人物,最终导致了一场战争对我们国会大厦的血腥袭击以及国会本身,”汤普森和切尼说。

议员们表示,特朗普在围城期间所做和所说的关键细节仍然未知。根据该委员会的说法,唯一能填补空缺的人就是特朗普本人。

这个由七名民主党人和两名共和党人组成的委员会上周意外投票通过了对川普的传票。所有成员都投了赞成票。

第二天,特朗普在他的社交媒体网站Truth Social上发布了一份冗长的备忘录,重复了他关于选举舞弊普遍存在的虚假说法,并表达了他对该委员会没有调查他的反对意见的“愤怒、失望和抱怨”。他没有提到传票的事。

传票要求就特朗普与几位前助手和同事的交易提供证词,这些人都声称自己享有第五修正案赋予的权利,不会向委员会自证其罪,其中包括罗杰·斯通、迈克尔·弗林、约翰·伊士曼、杰弗里·克拉克和凯利·沃德。

传票写道:“这些第五修正案的断言——由与你有过接触的人提出——与你和你的行为直接相关。”“他们提供了具体的例子,证明你在宣誓后的真实证词是重要的。”

该委员会还提出了19项文件和通信要求,包括川普在加密消息应用程序Signal上“或任何其他方式”向国会议员和其他人发送的有关国会大厦袭击的惊人事件的任何信息。

该委员会要求的范围很广——从2020年9月1日,即大选前两个月,到现在,总统与誓言守护者、骄傲男孩等组织的沟通文件——因为该小组希望编制国会大厦袭击之前和之后的历史记录。

但特朗普与委员会合作几乎没有法律上的优势已经面临其他民事和刑事诉讼包括他在纽约的家族企业,以及他在佛罗里达州马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)对总统记录的处理。

如果他的律师上法庭试图撤销传票,他们可能会在传票上浪费时间,因为该委员会在本届国会结束时将不复存在。

在乔治·w·布什总统任内担任代理司法部长的彼得·凯斯勒在回复美联社询问的电子邮件中写道:“在我看来,在本届国会委员会剩下的时间里,这似乎不太可能通过诉讼得出结论。”

国会要求前总统作证的先例有很多。在过去的一个半世纪里,至少有六位现任和前任总统在国会山作证,包括约翰·泰勒和约翰·昆西·亚当斯,他们都是在1848年被传唤的。

如果特朗普拒绝遵守传票,该小组将不得不权衡判他藐视国会的实际和政治影响。

该委员会的共和党成员亚当·金青格(Adam Kinzinger)周日对美国广播公司(ABC)表示:“如果我们必须到达那里,这是一座我们要跨越的桥。”“他说得很清楚,他没有什么可隐瞒的。所以,他应该进来。”

如果众议院全体议员投票建议对特朗普提出藐视法庭的指控,司法部将审查此案,并决定采取进一步措施。

其他证人因藐视委员会而面临法律后果,包括特朗普的亲密盟友史蒂夫·班农(Steve Bannon)于7月被判藐视法庭罪,周五被判入狱4个月。但指控前总统藐视法庭则是另一回事。

向特朗普发出传票之际,该委员会正寻求结束其调查工作,并编写一份最终的全面报告,将于今年年底发表。自该委员会于2021年7月成立以来,调查人员已经采访了1000多名证人,其中包括特朗普的许多高级白宫助手,并获得了数万页的文件。

但该小组仅由本届国会授权,任期将于1月3日结束。这意味着议员们只有短短几个月的时间——在中期选举后繁忙的跛脚鸭立法期——来完善他们对国会大厦两个世纪以来最严重袭击的历史记录。这是否会包括美国第45任总统的证词还有待观察。

该委员会在结束对特朗普的传票时引用了他的一位前任总统的话:“西奥多·罗斯福总统在国会作证时解释说,‘前总统只是美国公民,就像任何其他公民一样,试图帮助这个委员会或回应它的邀请是他的明确责任。’”

___

美联社作家丽莎·马斯卡罗,吉尔·科尔文和马克·谢尔曼对这篇报道也有贡献。

___

请在https://apnews.com/hub/capitol-siege上关注美联社对1月6日起义的报道

关注美联社唐纳德·特朗普相关调查:https://apnews.com/hub/donald-trump

法诺什·阿米里,玛丽·克莱尔·贾洛尼克,美联社报道

把图标
第一个读爆炸性新闻。 在您的设备上启用推送通知。随时禁用。
不,谢谢
Baidu
map